Ivoclar-vivadent AdheSE User Manual

AdheSE®DescriptionAdheSE is a self-etching light-curing filled two-componentadhesive system for enamel and dentin. It comprises 1. AdheSE Primer2. Adh

BeskrivningAdheSE är ett självetsande, ljushärdande fyllt tvåkompo-nents adhesivsystem för emalj och dentin som innehåller:1. AdheSE Primer2. AdheSE B

Förvaring– utgångsdatum: se förpackning.– förvaringstemperatur 2–28 °C.Materialet skall förvaras utom räckhåll för barn.Endast för dentalt bruk.Detta

AnvendelseA: Direkte fyldninger – lyshærdende materialer 1. Der etableres et tørt arbejdsfelt, ideelt anlægges kofferdam.2. Applikation af rigelige mæ

KuvausAdheSE on itse-etsaava valokovetteinen filleroitukaksikomponenttinen sidosainejärjestelmä kiilteelle ja dentiinille. Se sisältää seuraavat:1. Ad

Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön!Säilytä lasten ulottumattomissa!Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön.Mat

fullstendig fukting av kavitetsflatene skal primerenmasseres inn i 15 sekunder på hele flaten. Den samledevirketiden bør ikke være kortere enn 30 sek.

ToepassingA: Directe restauraties – Lichtuithardende materialen 1. Leg de te behandelen plaats droog, het liefst met behulpvan een cofferdam.2. Breng

Περιγραφή Το σύστηµα συγκλλησησ οδοντίνησ-αδαµαντίνησAdheSE είναι φωτοπολυµεριζµενο δύο συστατικών,περιέχει ενεργοποιητέσ αδροποίησησ (self-etching)

Προειδοποίηση Το AdheSE είναι ερεθιστικ. Η επαφή τού υλικού µε τοδέρµα, το βλεννογνο ή µε τα µάτια θα πρέπει νααποφεύγεται. Εάν το υλικ έρθει σε επ

Uygulama:A: Direkt restorasyonlar – ıflıkla sertleflen materyaller 1. ‹deal olarak rubber dam kullanarak kuru bir çalıflmaalanı sa¤layın.2. Bir fırçayla,

ApplicationA: Direct restorations – light-curing materials1. A dry operating field must be ensured. Ideally, a rubberdam should be used.2. Apply an ad

éÔËÒ‡ÌË AdheSE – ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÔÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡Â-Ï˚È Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‰‚ÛıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡‰„ÂÁË‚ ‰Îfl ˝Ï‡ÎËË ‰ÂÌÚË̇, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ:1. Ô‡ÈÏÂ‡ AdheSE

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËAdheSE ӷ·‰‡ÂÚ ‡Á‰‡Ê‡˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. àÁ·Â„‡ÈÚÂÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ, ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚„·Á‡. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÍÓÊÂÈ Ò

InterakcjeMateriały zawierajàce eugenol lub olejek goêdzikowy mogàhamowaç polimeryzacj´ materiału AdheSE.Sposób post´powaniaA: Uzupełnienia bezpoÊredn

Ivoclar Vivadent – worldwideIvoclar Vivadent AGBendererstrasse 29494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.comIv

BeschreibungAdheSE ist ein selbstätzendes lichthärtendes, gefülltesZweikomponenten -Adhäsivsystem für Schmelz und Dentin,bestehend aus: 1. AdheSE Prim

DescriptionAdheSE est un système adhésif automordançant,photopolymérisable, à deux composants, pour le conditionnement de l'émail et de la dentin

AttentionAdheSE est irritant. Eviter tout contact du matériau avec lapeau, les muqueuses et les yeux. Si le produit venait àentrer en contact avec la

ApplicazioneA: Restauri diretti – materiali fotoindurenti1. E’ necessario garantire un appropriato isolamento delcampo operatorio. Si raccomanda l’uso

DescripciónAdheSE es un sistema adhesivo bicomponente, auto -grabante, fotopolimerizable con relleno, para esmalte ydentina. AdheSE está compuesto por

Almacenamiento– Consultar etiqueta / envase para ver fecha de caducidad– Temperatura de almacenamiento: 2–28 ºC¡Mantener fuera del alcance de los niño

AplicaçãoA: Restaurações diretas – materiais fotopoli merizáveis1. Um campo operatório seco deve ser assegurado. Idealmente dique de borracha deve ser