Ivoclar-vivadent MultiCore Flow User Manual

MultiCore® FlowDescription MultiCore Flow is a dual-curing, radiopaque composite containing fluoridefillers that demonstrates excellent mechanical prope

InteraccionesLos materiales que contengan eugenol o bien esencia de clavo inhiben lapolimerización de los composites. No utilizar tales materiales jun

–No se recomienda la introducción de MultiCore Flow con un léntulo, puesto que una mezcla del exceso de adhesivo con MultiCore Flowpuede conducir a un

InteraçõesAs substâncias à base de eugenol/óleo de cravo-da-índia inibem a polime-rização de compósitos. Estes materiais não devem ser utilizados junt

–A introdução de MultiCore Flow com um lentulo não é recomendável,uma vez que a mistura entre o adesivo excedente e o MultiCore Flowpode levar a uma r

ApplikationApplicera dentinadhesivet på de rena dentinytorna. Ivoclar Vivadent rekom-menderar att man antingen använderAdheSE®, Syntac®eller ExciTE®F

Pelaruppbyggnad – Applicera MultiCore Flow enligt ovanstående instruktion (se ”Applikation”) och ljushärda.Övrig informationMultiCore Flow skall vara

AnvendelseRengjorte dentinoverflader påføres et dentinadhæsiv. Ivoclar Vivadent anbe-faler adhæsiverne AdheSE®, Syntac®eller ExciTE®i forbindelse med a

Advarsel– Undgå kontakt med uafbundet materiale på hud/slimhinder og i øjne.MultiCore Flow kan i uafbundet tilstand virke lokalirriterende og kan isj

KäyttöAnnostele dentiinisidosaine puhtaille dentiinipinnoille. Ivoclar Vivadent suo-sittelee sidosaineiksi AdheSE®-, Syntac®- tai ExciTE®-ainetta käyt

Varoituksia– Estä kovettumattoman MultiCore Flow-materiaalin joutuminen iho-,limakalvo- tai silmäkontaktiin. Kovettumaton MultiCore Flow saattaaaiheu

ApplicationApply dentin bonding agent to the clean dentin surfaces. Ivoclar Vivadentrecommends using either AdheSE®, Syntac®or ExciTE®F as the bonding

BrukRene dentinflater forsynes med en dentinbonding. Ivoclar Vivadent anbefaler å bruke kontaktformidler AdheSE®, Syntac®ellerExciTE®ved bruk av MultiC

– Vanlige medisinske hansker gir ingen beskyttelse mot den allergifremkallende effekten overfor metakrylater.Lagrings- og oppbevaringsinstruks – Mul

InteractiesMaterialen die eugenol-/kruidnagelolie bevatten, remmen de uitharding vancomposieten. Van het gebruik van dergelijke materialen in combinat

–Polymeriseer ten minste 30 s in de buurt van de stift en van occlusaal (ca. 1200 mW/cm2, bijv. Bluephase, HIGH-modus).Stompopbouw– Breng MultiCore Fl

– Σε ζωντανά δντια, περιοχέσ τησ οδοντίνησ κοντά στον πολφ θαπρέπει να καλύπτονται µε κατάλληλο επίχρισµα.ΑλληλεπιδράσειςΟι ουσίεσ που περιέχουν ευγ

Συγκολλητική τσιµεντοποίηση ενδορριζικών αξνων, κατασκευασµένωναπ ίνες γυαλιού ενισχυµένες µε σύνθετη ρητίνη και ανασυστάσειςκολοβωµάτων.Προετοιµασί

TanımMultiCore Flow, kor yapımında mükemmel mekanik özellikler gösteren, florürlü dolgu maddeleri içeren, dual sertleflen radyoopak bir kompozittir.Iflı

5. Her uygulama öncesinde kartuflun/enjektörün üzerine yeni bir karıfltırma kanülü takın. Bunun için, karıfltırma kanülü ile kartuflun/ enjektörün üzerind

éÔËÒ‡ÌË MultiCore Flow – ˝ÚÓ ÙÚÓÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÂÌÚ„ÂÌÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏˉÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

2. èÓ‰ÌËÏËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ͇Úˉʇ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚË‰Ê V-Ó·‡ÁÌ˚Ï ‚˚ÂÁÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Í‡Úˉʇ ‚ÌËÁ. éÔÛÒÚËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ͇Úˉʇ (ËÒ. 2). 3. ëÌËÏËÚ Í

Warnings– Unpolymerized MultiCore Flow should not come in contact with skin,mucous membrane, or eyes. Unpolymerized MultiCore Flow may have a slight

Opis materiałuMultiCore Flow jest materiałem zło˝onym, o podwójnym mechanizmiepolimeryzacji, zawierajàcym fluor i dajàcym kontrast na zdj´ciachrentgen

– Umocowanie naboju w pistolecie (w przypadku strzykawkisamomieszajàcej nale˝y rozpoczàç od pkt. 3).1. PodnieÊç czarnà dêwigni´ znajdujàcà si´ pod tło

Ivoclar Vivadent – worldwideIvoclar Vivadent AGBendererstrasse 29494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.comIv

AnwendungSaubere Dentinflächen werden mit einem Dentinhaftmittel versehen. IvoclarVivadent empfiehlt die Haftvermittler AdheSE®, Syntac®oder ExciTE® F b

Besondere HinweiseMultiCore Flow sollte zur Verarbeitung Raumtemperatur aufweisen. Kühlschranktemperatur kann das Auspressen erschweren. Warnhinweise–

InteractionsLes substances à base d'eugénol/essence de girofle inhibent la polymérisa-tion des composites. Il est donc recommandé de ne pas utilis

Collage– Nettoyer et conditionner le tenon selon le mode d'emploi du fabricant.– Mélanger les 2 pâtes de MultiCore Flow et appliquer ce mélange s

InterazioniLe sostanze a base di eugenolo o di olio di garofano possono inibire la poli-merizzazione dei compositi. Evitare l'uso di tali sostanz

Ricostruzione del moncone– applicare e polimerizzare MultiCore Flow come descritto in precedenza.Note particolariMultiCore Flow deve essere utilizzato