2
. ÇÓ ÒÎÛ˜‡¿ ̇ ÔÓÔ‡‚ÍË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÂÌ Tetric EvoCeram Bulk Fill ÏÓÊÂ
‰
‡ Ò ̇ÌÂÒ ‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ ‚Œ ÔÓÎËÏÂËÁË‡Ì Ï‡ÚÂË¿‡Î. ÑÓÍÓÎÍÛ
ÔÓÎÌÂøÂÚÓ ÒÓ Tetric EvoCeram Bulk Fill  ‚Œ ÔÓΡÌÓ, ÏÓ‡ Ô‚Ó ‰‡
Ò
 ËÒÚÛ„‡ Á‡ ‰‡ Òڇ̠‡Ô‡‚ Ë ‰‡ Ò ̇‚·ÊÌË ÒÓ Heliobond Ô‰ ‰‡ ÒÂ
̇ÌÂÒ ÌÓ‚ Ò‚ÂÊ Tetric EvoCeram Bulk Fill.
3. Tetric EvoCeram Bulk Fill Ú·‡ Ëχ Òӷ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰Ó‰Â͇ Ò ̇ÌÂÒÛ‚‡.
ë
ÚÛ‰ÂÌËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛË „Ó ÓÚÂÊÌÛ‚‡‡Ú ËÒÚËÒÌÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ χÚÂË¿‡ÎÓÚ.
4. ë‡ÏÓ Á‡ ‰ÌÓ͇Ú̇ ÛÔÓÚ·‡. ÑÓÍÓÎÍÛ Tetric EvoCeram Bulk Fill
Ò ̇ÌÂÒÛ‚‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Ó‰ Cavifil ËÌ¿ÂÍÚÓÓÚ ‚Ó ÛÒÚ‡Ú‡ ̇
Ô
‡ˆËÂÌÚÓÚ, Ó‰ ıË„ËÂÌÒÍË Ô˘ËÌË ËÌ¿ÂÍÚÓÓÚ ÒÏ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Ò‡ÏÓ
Á
‡ ‰ÂÌ Ô‡ˆËÂÌÚ (Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ‚ÍÒÚÂ̇ ÍÓÌÚ‡ÏË̇ˆË¿‡ ÔÓÏÂØÛ
Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ).
5. òÔˈӂËÚ ËÎË Cavifil ËÌ¿ÂÍÚÓËÚ ‰‡ Ì Ò ‰ÂÁËÌÙˈˇ‡Ú ÒÓ
Ó
ÍÒˉˇ˜ÍË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ‰ÂÁËÌÙÂ͈˿‡.
6
. èÂÔÓ‡˜‡ÌÓÚÓ Á„ÓÎÂÏÛ‚‡ø ̇ ‰Â·ÂÎË̇ڇ ̇ ÒÎÓ¿ÓÚ Â Á‡ÒÌÓ‚‡ÌÓ ‚Á
ÏÂÂø‡Ú‡ Á‡ ˆ‚ÒÚË̇ ̇ ÔÓÙËÎÓÚ.
è
‰ÛÔ‰ۂ‡øÂ
ç
ÂÔÓÎËÏÂËÁË‡Ì Tetric EvoCeram Bulk Fill Ì ÒÏ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‚Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ
ÍÓʇڇ, ÒÎÛÁÓÍÓʇڇ ËÎË Ó˜ËÚÂ. çÂÔÓÎËÏÂËÁË‡Ì Tetric EvoCeram Bulk
Fill ÏÓÊ ‰‡ ‰ÂÎÛ‚‡ Ò··Ó ̇‰‡ÁÌÛ‚‡˜ÍË Ë ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ Ô˜ۂÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ
Í
ÓÌ ÏÂÚ‡ÍË·ÚËÚÂ. ÇÓӷ˘‡ÂÌËڠωˈËÌÒÍË ‡Í‡‚ËˆË Ì ÌÛ‰‡Ú
Á‡¯ÚËÚ‡ Ó‰ ÒÂÌÁË·ËÎËÁˇ˜ÍÓÚÓ ‰Â¿ÒÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÚ‡ÍË·ÚËÚÂ.
ó
Û‚‡øÂ
–
ч Ò ˜Û‚‡ ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ó‰ 2–28 °C.
– òÔˈӂËÚ /Cavifil ËÌ¿ÂÍÚÓËÚ ‰‡ Ò Á‡Ú‚Ó‡Ú ‚‰̇¯ ÔÓ
ÍÓËÒÚÂøÂÚÓ. äÓÌÚ‡ÍÚÓÚ ÒÓ Ò‚ÂÚÎÓ Ô‰ËÁ‚ËÍÛ‚‡ Ô‰‚ÂÏÂ̇
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿‡.
–
ч Ì Ò ÍÓËÒÚË Tetric EvoCeram Bulk Fill ÔÓ ËÒÚÂÍÛ‚‡ø ̇ ̇‚‰ÂÌËÓÚ
ÓÍ Ì‡ Ú‡ÂøÂ.
– êÓÍ Ì‡ Ú‡ÂøÂ: ‚Ë‰Ë Ì‡ÔÓÏÂ̇ ̇ Cavifil ËÌ¿ÂÍÚÓÓÚ, ¯ÔˈӂËÚ Ë
Ô‡ÍÛ‚‡øÂÚÓ.
Ñ
‡ Ò ˜Û‚‡ ‚ÓÌ ‰ÓÙ‡Ú Ì‡ ‰Âˆ‡!
ë‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ‚Ó ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿‡Ú‡!
Овој производ е развиен само за употреба во стоматологијата. Треба да се користи строго
според упатството за употреба. Производителот не презема одговорност за штети што
можат да настанат поради непочитување на упатството за употреба или поинакво кори-
стење од пропишаното поле на примена. Корисникот е одговорен да го тестира произво-
дот во однос на неговата погодност и употреба за било која цел што не е експлицитно
наведена во упатството. Описот и податоците не претставуваат гаранција на својствата и не
се обврзувачки.
éÔËÒ‡ÌËÂ
T
etric EvoCeram
®
B
ulk Fill  ÏÓ‰ÂÂÌ ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁˇ˘ ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ó
ÌÂÔÓÁ‡˜ÂÌ Ì‡ÌÓı˷ˉÂÌ ÍÓÏÔÓÁËÚ Á‡ ‰ËÂÍÚÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ì‡ Á‡‰ÌËÚÂ
Á˙·Ë. Tetric EvoCeram Bulk Fill Ò ‚Ú‚˙‰fl‚‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÎË̇ Ò ‰˙ÎÊË̇ ̇
‚˙Î̇ڇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ 400–500 nm (ÒËÌ ÒÔÂÍÚ˙) Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔË·„‡ ‚
Ò
ÎÓÂ‚Â Ò ‰Â·ÂÎË̇ ‰Ó 4 ÏÏ.
ê‡Áˆ‚ÂÚÍË
Tetra EvoCeram Bulk Fill Ò Ô‰·„‡ ‚ ÒΉÌËÚ 3 ‡Áˆ‚ÂÚÍË:
– ìÌË‚ÂÒ‡ÎÌË ‡Áˆ‚ÂÚÍË: IVA, IVB, IVW
ë˙ÒÚ‡‚
åÓÌÓÏÂÌËflÚ Ï‡ÚËÍÒ Ò Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ‰ËÏÂÚ‡ÍË·ÚË (20–21 Ú„ÎÓ‚ÌË%).
è˙ÎÌËÚÂÎËÚ Ò˙‰˙Ê‡Ú ·‡ËÂ‚Ó ÒÚ˙ÍÎÓ, ËÚ·ËÛÏ ÚËÙÎÛÓˉ, ÒÏÂÒÂÌ
ÓÍÒˉ Ë ÔÂÔÓÎËÏ (79–81 Ú„ÎÓ‚ÌË %). ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ò˙ÒÚ‡‚ÍË:
ÔÓÏÓ˘ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ͇ڇÎËÁ‡ÚÓË, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓË Ë ÔË„ÏÂÌÚË
(<1,0 Ú„ÎÓ‚ÌË %). é·˘ÓÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË ̇ ÌÂÓ„‡Ì˘ÌË Ô˙ÎÌËÚÂÎË Â
76–77 Ú„ÎÓ‚ÌË % ËÎË 53–54 Ó·ÂÏÌË %. ÉÓÎÂÏË̇ڇ ̇ ˜‡ÒÚˈËÚ ̇
ÌÂÓ„‡Ì˘ÌËÚ Ô˙ÎÌËÚÂÎË Â ÏÂÊ‰Û 40 nm Ë 3000 nm Ò˙Ò Ò‰̇ „ÓÎÂÏË̇
̇ ˜‡ÒÚˈËÚ 550 nm.
èÓ͇Á‡ÌËfl
– èÎÓϷˇÌ ̇ ÏΘÌË Á˙·Ë
– èÎÓϷˇÌ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ӷ·ÒÚ (Í·ÒÓ‚Â I Ë II, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ
Á‡ÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÓÚ‰ÂÎÌË ÚÛ·ÂÍÛÎË)
– èÎÓϷˇÌ ÍÎ‡Ò V (ˆÂ‚Ë͇ÎÂÌ Í‡ËÂÒ, ÍÓÂ̘‚‡ ÂÓÁËfl,
ÍÎËÌӂˉÌË ‰ÂÙÂÍÚË)
– êÂÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ
– á‡Ô˜‡Ú‚‡Ì ̇ „ÓÎÂÏË ÙËÒÛË Ì‡ ÏÓÎ‡Ë Ë ÔÂÏÓ·Ë
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
èÓÒÚ‡‚flÌÂÚÓ Ì‡ ÔÎÓÏ·Ë Tetric EvoCeram Bulk Fill  ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔË:
– Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÓÒË„Ûfl‚‡Ì ̇ ÒÛıÓ ‡·ÓÚÌÓ ÔÓÎÂ, ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ Â
Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔË·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡Ô·ÌÛ‚‡Ì‡Ú‡ ÚÂıÌË͇;
– ËÁ‚ÂÒÚ̇ ‡Î„Ëfl ̇ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ Í˙Ï ÌflÍÓfl ÓÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚ ̇ Tetric
EvoCeram Bulk Fill.
ëÚ‡Ì˘ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ë˙ÒÚ‡‚ÍËÚ ̇ Tetric EvoCeram Bulk Fill ÏÓ„‡Ú ‚ ÓÚ‰ÂÎÌË ÒÎÛ˜‡Ë ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú
‰Ó ÒÂÌÒË·ËÎËÁˇÌÂ. Ç Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë Tetric EvoCeram Bulk Fill Ì Úfl·‚‡
‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡. ë ˆÂÎ ËÁ·fl„‚‡Ì ̇ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ‡Á‰‡Á‚‡Ì ̇ ÔÛÎÔ‡Ú‡
ӷ·ÒÚËÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÌÂfl Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‰ԇÁÂÌË Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘
ÔÓÚÂÍÚÓ Á‡ ÔÛÎÔ‡/‰ÂÌÚËÌ (ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓ Ì‡ÌÂÒÂÚ ͇ΈË‚Ó-ıˉÓÍÒˉÂÌ
ÔÂÔ‡‡Ú ̇ ÁÓÌËÚ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ·ÎËÁÓÒÚ Ò ÔÛÎÔ‡Ú‡ Ë ÔÓÍËÈÚ Ò
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ·ÈÌ Á‡ ͇‚ËÚÂÚË).
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
å‡Ú¡ÎËÚ Ò˙‰˙ʇ˘Ë ÙÂÌÓÎË, ̇Ô. ‚„ÂÌÓÎ/͇‡ÏÙËÎÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ,
ËÌıË·Ë‡Ú ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËflÚ‡ ̇ ·‡ÁˇÌË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú Ï‡Ú¡ÎË.
ëΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ·fl„‚‡ ÔË·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË Ï‡Ú¡ÎË
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Tetric EvoCeram Bulk Fill. èË ÍÓÏ·ËÌˇÌÂ Ò Í‡ÚËÈÓÌÌË
‚Ó‰Ë Á‡ ÛÒÚ̇ ıË„ËÂ̇, Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Á‡ Á˙·Ì‡ Ô·͇ Ë ıÎÓıÂÍÒˉËÌ Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ̇ÒÚ˙ÔflÚ ÔÓÏÂÌË ‚ ˆ‚ÂÚ‡.
èËÎÓÊÂÌËÂ:
1. éÔ‰ÂÎflÌ ̇ ˆ‚ÂÚ‡
èÓ˜ËÒÚÂÚ Á˙·ËÚ ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Áˆ‚ÂÚ͇. ê‡Áˆ‚ÂÚ͇ڇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ·Ë‡ ‰Ó͇ÚÓ Á˙·ËÚ ҇ ‚Ò Ӣ ÏÓÍË.
2. èÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÌÂ
çÛÊÌÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÌÂ, ̇È-‰Ó·Â Ò ÍÓÙ‰‡Ï (̇Ô. OptraDam
®
Plus).
3. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ ÍÛıËÌËÚÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ڇ ̇ ͇‚ËÚÂÚ‡ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡
Á‡ ‡‰ıÂÁ˂̇ڇ ÚÂıÌË͇, Ú.Â. ÔË ˘‡‰ÂÌ ̇ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ̇ Á˙·‡. Ç
Å˙΄‡ÒÍË
Comments to this Manuals