Ivoclar-vivadent Vivaglass Liner User Manual

Vivaglass®LinerInstructions for UseDescriptionVivaglass Liner is a light-curing glass ionomer cement,which is especially suitable for cavity lining.Co

Procedimiento de aplicación1. Preparación de la cavidadRemover la caries. Preparar la cavidad de la forma habitual. 2. AislamientoAisle el diente util

FabricanteIvoclar Vivadent AGFL-9494 Schaan / LiechtensteinEste producto ha sido desarrollado para su aplicación en el campo dental y debeutilizarse s

Procedimentos de aplicação1. Preparo da cavidadeRemover a cárie. Preparar a cavidade da maneira usual.2. IsolamentoIsolamento com dique de borracha (p

Manter longe do alcance das crianças.Somente para uso odontológico.Data de elaboração destas Instruções de Uso03/2010, Rev. 1FabricanteIvoclar Vivaden

Arbetsgång1. KavitetspreparationAvlägsna karies. Preparera på vanligt sätt. 2. TorrläggningTorrläggning görs med kofferdam (t.ex. OptraDam Plus)eller

TillverkareIvoclar Vivadent AGFL-9494 Schaan/ LiechtensteinDetta material har utvecklats speciellt för dentalt bruk. Bearbetningen skall nogafölja de

Anvendelse1. Præparation af kavitetenFjern al karies. Præparer kaviteten på sædvanlig vis. 2. TørlægningTørlæg med kofferdam (f.eks. OptraDam Plus)

Produktet er fremstillet til dentalt brug og må udelukkende benyttes som beskrevet ibrugsanvisningen. Producenten påtager sig intet ansvar for skader,

Käyttötapa1. Kaviteetin preparointiPoista karies. Preparoi kaviteetti tavalliseen tapaan.2. EristäminenEristä hammas kofferdamilla (esim. OptraDam P

Materiaalit on kehitetty ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Tuotettatulee käsitellä tarkoin käyttöohjeen mukaisesti. Valmistaja ei vastaa v

2. IsolationIsolate teeth using a rubber dam (e.g. OptraDam®Plus) orcotton rolls.3. Cleaning and drying the cavityClean the cavity in the customary ma

Bruk1. Klargjøring av kavitetenFjern eksisterende karies. Utfør klargjøringen på vanligmåte. 2. TørrleggingTørrlegg tennene med kofferdam (for eksemp

Utarbeidelsesdato for bruksveiledningen:03/2010, Rev. 1ProdusentIvoclar Vivadent AGFL-9494 Schaan/LiechtensteinProduktet ble utviklet for bruk innen d

InteractiesProducten die eugenol (kruidnagelolie) bevatten, kunnen delichtuitharding afremmen.Toepassing1. Preparatie van de caviteitVerwijder de cari

- Draai de poeder- en vloeistofflesjes na gebruik goeddicht. Zo wordt het poeder tegen vocht beschermd enkan de vloeistof niet verdampen.- Bewaar verp

ΑλληλεπιδράσεισΥλικά που περιέχουν ευγενλη µπορεί να αναχαιτίσουντον πολυµερισµ του Vivaglass Liner.∆ιαδικασία εφαρµογήσ1. Παρασκευή τησ κοιλτητασΑ

TürkçeΑποθήκευση– Μη χρησιµοποιείτε τοVivaglass Liner µετά τηνηµεροµηνία λήξησ. – Για να προστατέψετε τη σκνη απ την υγρασία και γιανα αποφύγετε την

Uygulama ifllemi1. Kavite hazırlı¤ıÇürü¤ü çıkarın. Kaviteyi her zamanki flekilde hazırlayın. 2. ‹zolasyonDifli bir lastik örtü (örn. OptraDam Plus) veya

Bu materyaller sadece difl hekimli¤inde kullanılmak üzere gelifltirilmifltir. ‹fllemekoyma katı olarak Kullanma Talimatına göre yapılmalıdır. Talimatı vey

‚ÂÒÚË Í ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl χÚÂˇ· ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË ù‚„ÂÌÓÎÒÓ‰Âʇ˘Ë

ÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍË·Ú˚. ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl – ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Vivaglass Liner ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÓ͇„Ó‰ÌÓÒÚË.– ÅÛÚ˚ÎÓ˜ÍË Ò ÔÓÓ¯Í

ManufacturerIvoclar Vivadent AGFL-9494 Schaan/LiechtensteinThese materials have been developed solely for use in dentistry. Process ing shouldbe carri

InterakcjeMateriały zawierajàce eugenol mogà hamowaç polimery-zacj´.Sposób post´powania1. Opracowanie ubytkuUsunàç próchnicowo zmienionà z´bin´. Oprac

Warunki przechowywania– Materiału Vivaglass Liner nie nale˝y stosowaç poupływie daty wa˝noÊci.– Buteleczki nale˝y zamykaç bezpoÊrednio po u˝yciumateri

Ivoclar Vivadent AGBendererstrasse 2FL-9494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent Pty. Ltd.

WechselwirkungenEugenol-haltige Produkte können die Lichthärtung inhibie-ren.Anwendung1. Präparation der KavitätEntfernen der Karies. Präparation in g

Lager- und Aufbewahrungshinweise– Vivaglass Liner nach Ablauf des Verfalldatums nichtmehr anwenden.– Pulver- und Liquidflaschen nach Gebrauch fest ve

InteractionsLes produits contenant de l’eugénol peuvent empêcher lapolymérisation.Application1. Préparation de la cavitéÉliminer la carie. Préparer se

– Conserver les flacons entamés à température ambiante(2–28 °C).Ne pas laisser à la portée des enfants!Réservé à l'usage exclusif du chirurgien-

Interazioni Prodotti contenenti eugenolo possono inibizzare la fotopoli-merizzazione.Modalitá d’uso1. Preparazione della cavitàRimozione della carie.

Tenere lontano dalla portata dei bambini!Solo per uso odontoiatrico!Stesura delle istruzioni d'uso03/2010, Rev. 1ProduttoreIvoclar Vivadent AGFL-