Ivoclar-vivadent Tetric EvoCeram Bulk Fill User Manual

DescriptionTetric EvoCeram®Bulk Fill is a state-of-the-art, light-curing, radiopaque,nano-hybrid composite for direct restorations in posterior teeth.

Isolamento apropriado, melhor com um dique de borracha (p.ex., OptraDam®Plus), é requerido.3. Preparo da cavidadeA cavidade deve ser preparada de acor

Tetric EvoCeram Bulk Fill ljushärdar inom våglängdsområdet 400–500 nm(blått ljus) och kan appliceras i en skikttjocklek på upp till 4 mm.FärgerTetric

och Tetric EvoFlow.2. Om fyllningar måste repareras kan ytterligare Tetric EvoCeram Bulk Fillappliceras direkt på polymeriserat fyllningsmaterial. Om

des en trykstabil cement (f.eks. glasionomercement, som Vivaglass®Liner). Deøvrige kavitetsvægge skal forblive udækkede, således at de er tilgængelige

KontraindikaatiotTetric EvoCeram Bulk Fill -täytteet ovat vasta-aiheisia– jos riittävästi kuivaa työskentelyaluetta ei voida saada aikaiseksi tai joso

Säilytys– Säilytyslämpötila 2–28 °C.– Älä käytä Tetric EvoCeram Bulk Filliä viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.– Sulje ruiskut / Cavifil-kärjet het

tabell 1.– Ved bruk av en metallmatrise skal komposittmaterialet også polymeriseresfra bukkalt og lingualt/palatinalt perspektiv etter å ha fjernet ma

InteractiesFenolachtige stoffen, zoals materialen die eugenol-/kruidnagelolie bevatten,remmen de uitharding van materialen op basis van methacrylaten.

– Sluit spuiten en Cavifils onmiddellijk na gebruik. Contact met licht leidttot voortijdige polymerisatie.– Tetric EvoCeram Bulk Fill niet gebruiken n

5. Τοποθέτηση τεχνητού τοιχώµατοσ και σφήνασΣε κoιλτητεσ πoυ περιλαµβάνoυν µoρεσ περιoχέσ, χρησιµoπoιήστετεχνηττoίχωµα πoυ τυλίγεται γύρω απτoδντ

2. IsolationAppropriate isolation, best with a rubber dam (e.g. OptraDam®Plus), is required. 3. Cavity preparationCavity preparation is carried out ac

Monomer matriksi dimetakrilatlardan oluflur (a¤ırlıkça %20–21). Dolgu mal-zemeleri baryum camı, itterbiyum triflorür, karıflık oksit ve pre-polimerden o

dolgusu daha önce parlatılmıflsa, tekrar Tetric EvoCeram Bulk Fill uygulanmadan önce pürüzlendirilmesi ve Heliobond ile ıslatılması gerekmektedir.3. T

mažemo s cementom, odpornim na tlak (npr. steklasti cement, kot je Vivaglass®Liner). Ostalih sten kavitete ne prekrivamo, ker jih lahko uporabimokot p

KontraindikacijePostavljanje ispuna od Tetric EvoCeram Bulk Fill-a je kontraindicirano:‡ kada nije moguÊe osigurati dovoljno suho mjesto postavljanja

stanju djelovati lako nadražujuÊe i dovesti do senzibilizacije na metakrilate.UobiËajene medicinske rukavice ne pružaju zaštitu protiv senzibiliziraju

se ztíženou úpravou kontaktního bodu mÛžete navíc použít speciální nástroj na úpravu kontaktního bodu (napfi. vidlicov˘ OptraContact).– Dostateãné pÛso

Materiály obsahujúce fenoly, ako napríklad eugenol/klinãekov˘ olej, inhibujúpolymérizáciu materiálov na báze metakrylátu. Takéto látky sa nesmú použív

Tento materiál bol vyvinut˘ v˘hradne na stomatologické úãely. Spracovanie sa musí vykonávaÈ striktnepodºa návodu na použitie. V˘robca nepreberá žiadnu

palatinális irányból, ha a Bluephase polimerizáló fény nem használhatóvagy a fényvezetŒt nem lehet ideálisan behelyezni, pl. a kompozittóltávol esik v

płytki naz´bnej oraz chlorheksydyna mogà powodowaç przebarwienia wypełnieƒ z materiału Tetric EvoCeram Bulk Fill.Sposób post´powania1. Dobór koloru ma

FarbenTetric EvoCeram Bulk Fill wird in folgenden 3 Farben angeboten:– Universalfarben: IVA, IVB, IVWZusammensetzungDie Monomermatrix besteht aus Dime

niewielkie podra˝nienie i prowadziç do reakcji nadwra˝liwoÊci na metakrylany.Tradycyjne r´kawiczki medyczne nie chronià przed uczulajàcym działaniemme

6. äÓ̉ˈËÓÌË‡øÂ/‡ÔÎË͇ˆË¿‡ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ‚ÂÁË‚‡øÂäÓ̉ˈËÓÌË‡øÂ Ë ‡ÔÎË͇ˆË¿‡ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ‚ÂÁË‚‡ø ‚¯Â Ò ÔÂχ ÛÔÛÚÒÚ‚Û Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ ÍÓ¿Ë

– êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ‚Ó Á‡‰Ì‡Ú‡ „˿‡ (Í·҇ I Ë II, ‚ÍÎÛ˜Û‚‡¿ŒË Ë Á‡ÏÂ̇ ̇ÔÓ‰Ë̘ÌË ÍÛÒÔËÒË)– ÔÓÎÌÂø‡ Ó‰ Í·҇ V (͇ËÂÒ Ì‡ Á‡·ÌËÓÚ ‚‡Ú, ÂÓÁËË Ì‡ ÍÓ

2. ÇÓ ÒÎÛ˜‡¿ ̇ ÔÓÔ‡‚ÍË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÂÌ Tetric EvoCeram Bulk Fill ÏÓʉ‡ Ò ̇ÌÂÒ ‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ ‚Œ ÔÓÎËÏÂËÁË‡Ì χÚÂË¿‡Î. ÑÓÍÓÎÍÛÔÓÎÌÂøÂÚÓ ÒÓ Tetri

Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚ ÓÚ Í‡ËÂÒ Ó·Î‡ÒÚË Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÓÙÓÏflÚ ÓÒÚË ‚˙Ú¯ÌË˙·Ó‚Â Ë ˙„ÎË ËÎË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰flÁ‚‡ÌËfl. ê‡ÁÏÂËÚ ̇ ͇‚ËÚÂÚ‡ ÒÂÓÔ‰ÂÎflÚ Ó·ËÍÌ

Përshkrimi Tetric EvoCeram®Bulk Fill është një material kompozit nanohibrid fotopoli-merizues ultramodern për restaurime të drejtpërdrejta të dhëmbëve

8. Lëmimi/ Kontrolli i mbylljes së dhëmbit/ LustrimiPas polimerizimit, hiqni materialin e tepërt me anë lëmuesish të përshtatshëmose diamantesh të imt

Tehnica de lucru1. Determinarea nuanfleiÎnainte de a determina culoarea, curæflafli dinflii. Selectarea nuanflei se va efectua pe dintele încæ umed.2. Izol

Numai pentru uz stomatologic.Materialul este destinat numai pentru uz stomatologic. Materialul va fi utilizat strict în conformitate cuprezentele inst

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÎflÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÙÓÏ‚ËÎÍË OptraContact). –ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜

Die Kavitätengeometrie wird im Wesentlichen bestimmt durch die Aus- deh-nung der Karies bzw. der alten Füllung. Im Frontzahnbereich die Schmelzrän-der

– flÍ˘Ó ‚¥‰ÓÏÓ, ˘Ó Û Ô‡ˆ¥πÌÚ‡ π ‡ÎÂ„¥fl ̇ ·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË ‚ ÒÍ·‰¥ Tetric EvoCeram Bulk Fill èÓ·¥˜Ì¥ fl‚ˢ‡Ç ÓÍÂÏËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔÓ

5. ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ‰ÂÁËÌÙ¥ÍÛ˛˜ËÏË ˜ӂË̇ÏË Á ÓÍËÒβ‚‡Î¸ÌÓ˛ ‰¥π˛‰Îfl ‰ÂÁËÌÙÂ͈¥ª ¯Ôˈ¥‚ Ú‡ ͇‚¥Ù¥Î¥‚.6. êÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ÚÓ‚˘Ë̇ ÔËÓÒÚÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰

6. Konditsioneerimine / sideaine aplitseerimineKonditsioneerimine ja sideaine aplitseerimine viiakse läbi vastavalt iga kasutatava toote kasutamisjuhe

BlakusparÇd¥basRetos gad¥jumos Tetric EvoCeram Bulk Fill sastÇvda∫as var izrais¥t sensibilizÇciju.ŠÇdos gad¥jumos ir jÇatsakÇs no turpmÇkÇs lietošanas

lietot.– Der¥guma termi¿š: skat. norÇdi uz Cavifil, š∫irces vai iepakojuma.UzglabÇt bïrniem nepieejamÇ vietÇ!Izmantot tikai zobÇrstniec¥bÇ!MateriÇls

–Kai naudojama metalinò matrica jà nuòm´ papildomai polimerizuokite išbukalinòs arba lingvalinòs / palatalinòs pusòs, jeigu nenaudojama „Bluephase“ po

Ivoclar Vivadent AGBendererstrasse 2 | 9494 Schaan | LiechtensteinTel. +423 235 35 35 | Fax +423 235 33 60 | www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent P

TeintesTetric EvoCeram Bulk Fill est disponible en trois teintes : – Teintes universelles : IVA, IVB, IVWCompositionLa matrice monomère se compose de

(ex. OptraPol®Next Generation) ainsi qu'aux disques ou strips de polissage.Remarques particulières1. Tetric EvoCeram Bulk Fill peut être utilisé

palmente sulla base dell’estensione cariosa o del vecchio restauro. Per lecavità dei settori anteriori si consiglia la bisellatura dello smalto, mentr

hasta 4 mm.ColoresTetric EvoCeram está disponible en los 3 colores siguientes:–Colores universales: IVA, IVB, IVWComposiciónLa matriz monomérica está

8. Acabado / Comprobación de la oclusión / PulidoRetirar el exceso de material con fresas de pulido final como o fresas de dia-mante de grano fino tras